Star Trek ( VOY ) : Terre neuve, terre ferme Édition Internet Voyageur Virtuel 9.23 Commandant : Capitaine K. Janeway - Vaisseau : USS-Voyageur-A Titre original : Terra nova, terra firma - Date de sortie (VO ) : Novembre 2002 - Date de sortie (VF) : Octobre 2003. Ecriture : Barbara Watson Traduction : Laurent Denis (Texte & Illustration) "Catherine et Chakotay réfléchissent à leur avenir en se remémorant leur passé, tandis que Tom et B'Elanna prennent la route pour des vacances familiales d'enfer." "J'espère que tu vas me dire où nous allons." Chakotay sourit, mais ne se retourna pas pour la regarder. C'était la quatrième fois qu'elle demandait cela depuis qu'ils avaient quitté le Voyager. Et jusque-là, il refusait de lui répondre. Au lieu de cela, il fit une légère correction de la trajectoire de l'Astérix et éteignit les détecteurs du yacht. Il avait déjà donné à Catherine la plus grosse indication qu'il ait pu imaginer sans aller jusqu'à lui dire. Bien sûr, un seul coup d'œil aux senseurs et elle aurait immédiatement compris son plan. "Ce ne serait plus une surprise dans ce cas là, hein ?" Il n'avait pas besoin de voir son visage pour savoir qu'elle le regardait mi-sourire, mi-grimace. "Je pourrais t'ordonner de me le dire", le menaça-t-elle. Elle semblait presque sérieuse. "Et si je désobéissais à ton ordre ?" Demanda-t-il. "Tu me traînerais en cour martiale ? Ou bien tu me confinerais juste dans mes quartiers ?" Cette ligne de programmation ne sert qu'a formaté proprement les lignes de textes lors d'une utilisation sous Mozilla Firefox. J'aimerais pouvoir m'en passer mais je ne sait pas comment, alors pour l'instant. Longue vie et prospèrité