Star Trek ( Voyageur ) - Saison 4 Episode 08 & 09 : L'année de l'Enfer. Commandant : Capitaine Kathryn Janeway - Vaisseau : NCC-74656. Titre original : Year of Hell Scénario : Brannon Braga - Joe Menosky Réalisation : Mike Vejar - Allan Kroeker Stardate 51268.4. Les officiers du Voyager inaugurent le nouveau laboratoire d'astrométrique du vaisseau, mis au point par Seven et Kim (cf épisode "Revulsion"). Ce nouveau laboratoire dispose d'une capacité de repérage et de navigation bien supérieure aux systèmes traditionnels du vaisseau. Grâce à ces capacités, il est possible de calculer et de projeter la trajectoire du vaisseau pour trouver le chemin le plus court vers le Quadrant Alpha. Cette ligne de programmation ne sert qu'a formaté proprement les lignes de textes lors d'un utilisation sous Mozilla Firefox. J'aimerais pouvoir m'en passer mais je ne sait pas comment, alors pour l'instant. Longue vie et prospèrité

.