Star Trek ( DIS ) - Saison 4 Episode 410 : La barrière galactique. Commandant : Michael Burnham - Vaisseau : Discovery, NCC 1301 Titre original : The Galactic Barrier - Date diffusion : Février 2022 Scénario : Anne Cofell Saunders Réalisation : Deborah Kampmeie Au siège de la Fédération, le président Rillak préside une réunion du groupe de travail sur le DMA, comprenant les capitaines Burnham et Saru, l'amiral de flotte Vance, le général Ndoye de Terre Unie, le président T'Rina de Ni'Var, le docteur Kovich et le docteur Hirai, un astrolinguiste expert. Kovich commence par déclarer que tout ce qu'ils savaient sur l'Espèce Inconnue 10-C était faux, et que la façon dont ils pensaient que le premier contact se déroulerait, ne le serait pas ; la destruction et la réapparition du DMA ne signifiaient rien de concret, et l'acte même d'entrer en contact avec le 10-C pourrait bien être perçu comme agressif. Il souligne également le fait qu'ils ont attaqué le DMA avec une arme isolytique. Vance proteste qu'"ils" n'ont rien fait de tel, car Booker et Tarka ont agi unilatéralement, mais Burnham fait remarquer que le 10-C pourrait ne pas voir la différence, et qu'ils devraient faire la distinction. Ndoye demande si ce n'est pas à cela que sert le traducteur universel, mais Kovich répond sarcastiquement que les traducteurs sont là pour traduire le biais de confirmation de la norme de la Fédération en klingon, ce qui fait rire Hirai. Alors que les autres le regardent, Hirai explique qu'ils prennent le succès des traducteurs pour acquis parce qu'ils ont tendance à chercher et à trouver des gens qui leur ressemblent, des gens qui communiquent verbalement par exemple, mais comme ils ne savaient rien du 10-C, il était naïf de supposer que le traducteur fonctionnerait même. T'Rina note que le but du groupe de travail était d'établir les paramètres d'une communication réussie, et demande s'ils disent maintenant que c'est impossible. Kovich fait remarquer que les Vulcains ont exploré la Terre pendant près d'un siècle avant d'établir le premier contact, mais que l'USS Discovery devait partir dans 24 heures ; Burnham ajoute qu'ils devaient bien commencer le processus de communication quelque part, car le comité de surveillance avait des questions, tout comme les délégués planétaires. Kovich concède qu'ils aimeraient tous être présents lors du contact, et aimerait pouvoir l'être lui-même, mais il a d'autres affaires urgentes à régler. Ndoye est incrédule, pensant qu'il n'y a rien de si urgent que cela ; Kovich répond qu'il a l'intention que cela reste ainsi, et qu'ils seront en de bonnes mains avec Hirai. À ce moment-là, un assistant de Starfleet chuchote à l'oreille de Burnham, qui demande que Rillak et Vance l'accompagnent. Le capitaine Burnham et son équipage doivent aller là où peu sont allés auparavant : au-delà de la barrière galactique. Pendant ce temps, Book apprend la vérité sur les motivations de Ruon Tarka. Cette ligne de programmation ne sert qu'a formaté proprement les lignes de textes lors d'un utilisation sous Mozilla Firefox. J'aimerais pouvoir m'en passer mais je ne sait pas comment, alors pour l'instant. Longue vie et prospèrité

.