.

Génériques TOS & TAS
Générique TOS.

Générique TOS version originale

Space, the final frontier.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Its five-year mission: to explore strange new worlds,
to seek out new life and new civilizations,
to boldly go where no man has gone before.

* * * * *

Gene Roddenberry a également écrit d'autres paroles pour le thème musical principal.
Ces paroles ne furent jamais enregistrées sur le thème musical, donc jamais diffusées.

Beyond the rim of the star-light.
My love is wand'ring in star-flight
I know he'll find in star-clustered reaches
Love, strange love a star woman teaches.
I know his journey ends never
His star trek will go on forever.
But tell him while he wanders his starry sea
Remember, remember me.

Cette ligne de programmation ne sert qu'a formaté proprement les lignes de textes lors d'un utilisation sous Mozilla Firefox. J'aimerais pouvoir m'en passer mais je ne sait pas comment, alors pour l'instant. Longue vie et prospèrité

.

Générique TOS version française I

Espace, frontière de l’infini vers laquelle voyage notre vaisseau spatial.
Sa mission de 5 ans : Explorer de nouveaux mondes étranges,
découvrir de nouvelles formes de vies,
de nouvelles civilisations,
et au mépris du danger s’avancer vers l’inconnu.

* * * * *

Version II

Espace, frontière de l’infini vers laquelle voyage notre vaisseau spatial.
Sa mission de 5 ans : Explorer de nouveaux mondes étranges,
découvrir de nouvelles formes de vies,
de nouvelles civilisations,
et au mépris du danger reculer l'impossible

* * * * *

Version III
Ecrite par Roddenberry lui-même, ces paroles ne furent jamais enregistrées sur le thème musical, donc jamais diffusées.

Par delà le rivage de la lumière des étoiles
Mon amour erre dans un vol des étoiles
Je sais qu’il trouvera dans un essaim d’étoiles accédant
A l’amour, l’étrange amour appris d’une femme des étoiles
Sa randonnée des étoiles continuera pour l’éternité
Mais dites-lui, tandis qu’il erre sur sa mer étoilée
De se souvenir, de se souvenir de moi.

Cette ligne de programmation ne sert qu'a formaté proprement les lignes de textes lors d'un utilisation sous Mozilla Firefox. J'aimerais pouvoir m'en passer mais je ne sait pas comment, alors pour l'instant. Longue vie et prospèrité

.

Générique TAS.

Générique TAS version originale

Space, the final frontier.
These are the voyages of the Starship Enterprise.
Its five-year mission: to explore strange new worlds,
to seek out new life and new civilizations,
to boldly go where no man has gone before.

* * * * *

Générique TAS version française

L'espace, frontière de l'inconnu
C'est là que va croiser le vaisseau spatial Enterprise
Mission : Exploration de monde nouveau, étrange, pendant 5 ans,
recherche de nouvelles formes de vies, de nouvelles civilisations,
dans un univers où jusque là personne ne c'est aventuré,

Cette ligne de programmation ne sert qu'a formaté proprement les lignes de textes lors d'un utilisation sous Mozilla Firefox. J'aimerais pouvoir m'en passer mais je ne sait pas comment, alors pour l'instant. Longue vie et prospèrité

.

Générique TOS (Univers miroir).

Générique TOS Miroir (Fan création)

Espace, finale conquête.
Vers laquelle voyage notre vaisseau Enterprise.
Sa mission de 5 ans : Conquérir de nouveau mondes étranges,
soumettre de nouvelle formes de vies, de civilisation,
et au mépris du danger avancer notre domination pour la gloire de l'Empire

Cette ligne de programmation ne sert qu'a formaté proprement les lignes de textes lors d'un utilisation sous Mozilla Firefox. J'aimerais pouvoir m'en passer mais je ne sait pas comment, alors pour l'instant. Longue vie et prospèrité